For more than 25 years, since 1990, I have been working as a professional, full-time translator. I provide the following services:
- translations from English into Dutch
- translations from Dutch into English

I am not an interpreter.

Specialist areas

As a translator of Dutch and English, I specialise in translations in the following areas:

Medical and Pharmaceutical

• Patient Information Leaflets (PIL)
• Summary of Product Characteristics (SmPC)
• Informed Consent Forms (ICF)
• Clinical Study Protocols
• Case Report Forms (CRF)
• Patient journals
• Instructions for use (IFU)
• Packaging and labels
• Software

Legal

• Deeds
• Contracts
• Agreements
• Writs of summons
• Court documents
• etc.

In addition to my specialist areas of medical and legal translation, I have been translating a wide range of documents in all kinds of other fields, including IT, business, marketing, finance, the environment, etc.

Thanks to my extensive network of carefully selected, top-quality fellow translators, I can also offer translations to and from many other languages, including German, French, Spanish, Italian, etc.

I provide my translation services to a wide variety of customers, including lawyers, notaries, accountants, tax consultants, companies, large – national and international – translation agencies, private persons, etc. etc.

Certified translations
Back in 1991, I was sworn in before the Leeuwarden District Court as a sworn translator of Dutch and English. Of course, I am listed as a sworn translator in the official Dutch register of sworn interpreters and translators. My registration number is 1443. As such, I can also deliver certified translations to you for any official purposes.